-
1 revelation
[revə'leɪʃn] noun1) Enthüllung, die (geh)be a revelation — einem die Augen öffnen
2) (Relig.) Offenbarung, die* * *[revə'leiʃən]1) (the act of revealing secrets, information etc: the revelation of the true facts.) die Enthüllung2) (something made known: amazing revelations.) die Enthüllung* * *rev·ela·tion[ˌrevəlˈeɪʃən]nhis wife divorced him after the \revelation that he was having an affair seine Frau ließ sich von ihm scheiden, nachdem herausgekommen war, dass er ein Verhältnis hatte\revelations about sb's private life Enthüllungen über jds Privatlebendivine \revelation göttliche Offenbarung4.* * *["revə'leISən]nEnthüllung f; (REL) Offenbarung f(the book of) Revelations — die Offenbarung ( des Johannes)
it was a revelation to me — das hat mir die Augen geöffnet
* * *revelation [ˌrevəˈleıʃn] s1. Enthüllung f, Offenbarung f:it was a revelation to me das hat mir die Augen geöffnet;it was a revelation to me when … als …, gingen mir plötzlich die Augen auf;what a revelation! ach so ist das!the Revelation(s pl), the Revelation of St John (the Divine) BIBEL die (Geheime) Offenbarung des Johannes, die Offenbarung* * *[revə'leɪʃn] noun1) Enthüllung, die (geh)2) (Relig.) Offenbarung, die* * *n.Enthüllung f.Offenbarung f.Preisgebung f. -
2 Revelation
[revə'leɪʃn] noun1) Enthüllung, die (geh)be a revelation — einem die Augen öffnen
2) (Relig.) Offenbarung, die* * *[revə'leiʃən]1) (the act of revealing secrets, information etc: the revelation of the true facts.) die Enthüllung2) (something made known: amazing revelations.) die Enthüllung* * *rev·ela·tion[ˌrevəlˈeɪʃən]nhis wife divorced him after the \revelation that he was having an affair seine Frau ließ sich von ihm scheiden, nachdem herausgekommen war, dass er ein Verhältnis hatte\revelations about sb's private life Enthüllungen über jds Privatlebendivine \revelation göttliche Offenbarung4.* * *["revə'leISən]nEnthüllung f; (REL) Offenbarung f(the book of) Revelations — die Offenbarung ( des Johannes)
it was a revelation to me — das hat mir die Augen geöffnet
* * *Rev. abk2. Reverend* * *[revə'leɪʃn] noun1) Enthüllung, die (geh)2) (Relig.) Offenbarung, die* * *n.Enthüllung f.Offenbarung f.Preisgebung f. -
3 manifestation
noun(of ill will, favour, disapproval) Ausdruck, der; Bezeugung, die; (appearance) Erscheinung, die; in pl. Erscheinungsformen; (visible expression, sign) [An]zeichen, das (of von)* * *1) (an obvious or clear example: This is another manifestation of his ignorance.) das Anzeichen2) (the act of showing clearly.) die Offenbarung* * *mani·fes·ta·tion[ˌmænɪfesˈteɪʃən]n* * *["mnIfe'steISən]n(= act of showing) Ausdruck m, Manifestierung f, Bekundung f; (= sign) Anzeichen nt, Manifestation f; (of spirit) Erscheinung f* * *1. Offenbarung f, Äußerung f, Ausdruck m2. Manifestation f, Kundgebung f3. (deutlicher) Beweis, Anzeichen n, Symptom n:manifestation of life Lebensäußerung f4. Kundgebung f, Demonstration f5. Erscheinen n (eines Geistes)* * *noun(of ill will, favour, disapproval) Ausdruck, der; Bezeugung, die; (appearance) Erscheinung, die; in pl. Erscheinungsformen; (visible expression, sign) [An]zeichen, das (of von)* * *n.Erscheinungsform (Medizin) f.Offenbarung f. -
4 Revelations
Rev·ela·tions[ˌrevəlˈeɪʃənz]the Book of \Revelations das Buch der Offenbarung* * *Rev. abk2. Reverend -
5 Revelations
die Offenbarung [des Johannes];the Book of \Revelations das Buch der Offenbarung -
6 disclosure
nounEnthüllung, die; (of information, news) Bekanntgabe, die* * *[-ʒə]noun die Enthüllung* * *dis·clo·sure[dɪsˈkləʊzəʳ, AM -ˈkloʊzɚ]n ( form)\disclosure of shareholding Offenlegung f von Aktienbeteiligungdamaging \disclosure folgenschwere Enthüllung* * *[dɪs'kləʊZə(r)]n2) (= fact etc revealed) Mitteilung f* * *disclosure [-ʒə(r)] s1. Enthüllung f:a) Aufdeckung fb) (das) Enthüllte* * *nounEnthüllung, die; (of information, news) Bekanntgabe, die* * *n.Bekanntmachung f.Enthüllung f.Offenbarung f.Offenlegung f. -
7 Apocalypse
nounApokalypse, die* * *apoca·lypse[əˈpɒkəlɪps, AM -ˈpɑ:k-]n no plnuclear \apocalypse nukleare Katastrophe* * *[ə'pɒkəlɪps]nApokalypse f* * *1. BIBEL Apokalypse f, Offenbarung f Johannis* * *nounApokalypse, die* * *n.Apokalypse f.Katastrophe f. -
8 avatar
ava·tar[ˈævətɑ:ʳ, AM -tɑ:r]n3. INET, COMPUT Avatar m* * *['vətAː(r)] Inkarnation f* * *2. Offenbarung f* * *n.Offenbarung f. -
9 moral theology
moral theology s Moraltheologie f (Disziplin der katholischen Theologie, die menschliches Handeln angesichts der in der Bibel bezeugten Offenbarung erforscht und beurteilt)
См. также в других словарях:
Die Offenbarung — Originalausgabe des Romans in der Covergestaltung des Autors. Die Offenbarung ist ein 2007 erschienener Roman von Robert Schneider. Das Buch erzählt die erfundene Geschichte des Musikforschers Jakob Kemper aus Naumburg (Saale), der im Jahr 1992… … Deutsch Wikipedia
Die Offenbarung Johannis — – Eine astronomisch historische Untersuchung ist der Titel der deutschen Ausgabe eines Buches des russischen Astronomen Nikolai Alexandrowitsch Morosow. Das im März 1907 veröffentlichte Werk hatte Morosow zwei Jahre zuvor während seiner Haftzeit… … Deutsch Wikipedia
Die Offenbarung Johannis – Eine astronomisch-historische Untersuchung — ist der Titel der deutschen Ausgabe eines Buches des russischen Astronomen Nikolai Alexandrowitsch Morosow. Das im März 1907 veröffentlichte Werk hatte Morosow zwei Jahre zuvor während seiner Haftzeit, verfasst. Auf Betreiben der orthodoxen… … Deutsch Wikipedia
Revelations - Die Offenbarung — Seriendaten Deutscher Titel: Revelations – Die Offenbarung Originaltitel: Revelations Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2005 Produzent: Lesli Linka Glatter David Semel Lili Fini Zanuck … Deutsch Wikipedia
Revelations – Die Offenbarung — Seriendaten Deutscher Titel: Revelations – Die Offenbarung Originaltitel: Revelations Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2005 Produzent: Lesli Linka Glatter David Semel Lili Fini Zanuck … Deutsch Wikipedia
Offenbarung — bezeichnet das Erschließen (Eröffnen) von etwas bisher Verborgenem. Im religiösen Sprachgebrauch bezeichnet das Wort Offenbarung (Griechisch: „apokálypsis“) oft Enthüllung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens. Das letzte Buch des… … Deutsch Wikipedia
Die Erziehung des Menschengeschlechts — ist das religionsphilosophische Hauptwerk Gotthold Ephraim Lessings. Die besondere Bedeutung des Textes erschließt sich nicht auf den ersten Blick, besonders wenn man die Fiktion ernst nimmt, die Schrift sei von einem „guten Freund“, der sich… … Deutsch Wikipedia
Die Apokalyptischen Reiter — Die apokalyptischen Reiter, Holzschnitt, Albrecht Dürer Die vier apokalyptischen Reiter erwähnt die Bibel im 6. Kapitel der Offenbarung des Johannes als Boten der nahenden Apokalypse (Weltuntergang) … Deutsch Wikipedia
Die apokalyptischen Reiter — Die apokalyptischen Reiter, Holzschnitt, Albrecht Dürer Die vier apokalyptischen Reiter erwähnt die Bibel im 6. Kapitel der Offenbarung des Johannes als Boten der nahenden Apokalypse (Weltuntergang) … Deutsch Wikipedia
Offenbarung, die — Die Offenbarung plur. die en, von dem Zeitworte offenbaren. 1. Die Handlung des Offenbarens. 1) * Überhaupt, eine jede Bekanntmachung; in welchem Verstande es außer der biblischen Schreibart veraltet ist. Wir gehen auch nicht mit Schalkheit um,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Offenbarung des Johannes - Astronomische Datierung — Die Offenbarung Johannis – Eine astronomisch historische Untersuchung ist der Titel der deutschen Ausgabe eines Buches des russischen Astronomen Nikolai Alexandrowitsch Morosow. Das im März 1907 veröffentlichte Werk hatte Morosow zwei Jahre zuvor … Deutsch Wikipedia